Entrada léxica

トーンダウン

toondaun

Reducir la intensidad o la dureza de algo.

Acciones y EventosGairaigo PuroOrigen: Inglés

Significado

El acto de hacer algo menos intenso, duro o ruidoso, o de moderar la postura o las afirmaciones de uno.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

批判を受けて、彼は自分の主張をトーンダウンさせた。

ひはんをうけて、かれはじぶんのしゅちょうをトーンダウンさせた。

Tras recibir críticas, atenuó sus afirmaciones.

Ejemplo generated

景気後退の懸念から、投資意欲がトーンダウンしている。

けいきこうたいのけねんから、とうしいよくがトーンダウンしている。

Debido a la preocupación por la recesión, el entusiasmo por la inversión se está moderando.

Ejemplo generated

政府は新政策についてトーン・ダウンした表現を用いた。

せいふはしんせいさくについてトーン・ダウンしたひょうげんをもちいた。

El gobierno utilizó expresiones suavizadas respecto a la nueva política.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia