Entrada léxica

スピードダウン

supiidodaun

Desaceleración; acto de volverse más lento.

Acciones y EventosGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Se usa para reducir la velocidad o para un proceso que se vuelve menos rápido. En japonés puede funcionar como sustantivo o con patrón suru/verbal.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

前方の車が急にスピードダウンしたので、慌ててブレーキをかけました。

ぜんぽうのくるまがきゅうにスピードダウンしたので、あわててブレーキをかけました。

El coche de delante redujo la velocidad de repente, así que frené rápidamente.

Ejemplo generated

雨の日は路面が滑りやすいため、意識的にスピードダウンする必要があります。

あめのひはろめんがすべりやすいため、いしきてきにスピードダウンするひつようがあります。

En los días de lluvia, es necesario reducir la velocidad conscientemente porque la superficie de la carretera está resbaladiza.

Ejemplo generated

プロジェクトの予算が削減され、開発のスピードダウンは避けられませんでした。

プロジェクトのよさんがさくげんされ、かいはつのスピードダウンはさけられませんでした。

Se recortó el presupuesto del proyecto y la ralentización del desarrollo fue inevitable.

Ejemplo generated

Relacionadas

トーンダウン

Reducir la intensidad o la dureza de algo.

コストダウン

Disminución de los costos o gastos.

Evidencia y Procedencia