Entrada lexical

ラストスパート

rasutosupaato

Um surto final de velocidade ou esforço no final de uma corrida ou tarefa.

Ações e EventosGairaigo PuroCompostoOrigem incerta

Significado

Um aumento na intensidade ou esforço durante a fase final de uma atividade, como uma corrida ou um projeto.

Exemplos

Frases de Exemplo

マラソンのラストスパートで、彼は前のランナーを追い抜いた。

まらそんのらすとすぱーとで、かれはまえのらんなーをおいぬいた。

No sprint final da maratona, ele ultrapassou o corredor à sua frente.

Exemplo generated

締め切りが明日なので、今夜はラストスパートをかける。

しめきりがあしたなので、こんやはらすとすぱーとをかける。

O prazo é amanhã, então farei um esforço final esta noite.

Exemplo generated

受験シーズンに入り、学生たちは合格に向けてラストスパートに入った。

じゅけんしーずんにはいり、がくせいたちはごうかくにむけてらすとすぱーとにはいった。

Com o início da época de exames, os estudantes entraram na reta final para a aprovação.

Exemplo generated

Relacionadas

ラスト

O item ou posição final em uma sequência.

アンカー

Empréstimo para âncora, corredor final de revezamento, apresentador de notícias ou usos técnicos.

オーバーフェンス

Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.

Evidência e Proveniência