Entrada léxica

ラストスパート

rasutosupaato

Un estallido final de velocidad o esfuerzo al final de una carrera o tarea.

Acciones y EventosGairaigo PuroCompuestoOrigen incierto

Significado

Un aumento de la intensidad o el esfuerzo durante la etapa final de una actividad, como una carrera o un proyecto.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

マラソンのラストスパートで、彼は前のランナーを追い抜いた。

まらそんのらすとすぱーとで、かれはまえのらんなーをおいぬいた。

En el sprint final del maratón, adelantó al corredor que iba delante.

Ejemplo generated

締め切りが明日なので、今夜はラストスパートをかける。

しめきりがあしたなので、こんやはらすとすぱーとをかける。

La fecha límite es mañana, así que esta noche daré el empujón final.

Ejemplo generated

受験シーズンに入り、学生たちは合格に向けてラストスパートに入った。

じゅけんしーずんにはいり、がくせいたちはごうかくにむけてらすとすぱーとにはいった。

Al comenzar la temporada de exámenes, los estudiantes han entrado en la recta final para aprobar.

Ejemplo generated

Relacionadas

ラスト

El elemento o posición final en una secuencia.

アンカー

Préstamo para una ancla, el corredor final de una posta, un presentador de noticias o usos técnicos.

オーバーフェンス

Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.

Evidencia y Procedencia