Entrada lexical

パッシング

passhingu

Piscar os faróis como sinal ou um 'passing shot' nos esportes.

Transporte e ViagemGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Refere-se ao ato de piscar o farol alto para sinalizar a outros motoristas, ou a uma jogada no tênis que ultrapassa o oponente.

Exemplos

Frases de Exemplo

対向車がパッシングで道を譲ってくれた。

たいこうしゃがパッシングでみちをゆずってくれた。

O carro vindo na direção oposta piscou os faróis para me dar passagem.

Exemplo generated

彼の鮮やかなパッシングが決まり、逆転勝ちした。

かれのあざやかなパッシングがきまり、ぎゃくてんがちした。

Seu 'passing shot' brilhante deu certo, levando a uma vitória de virada.

Exemplo generated

夜道でパッシングをするのはマナー違反になることもある。

よみちでパッシングをするのはマナーいはんになることもある。

Dar lampejos de farol alto em estradas à noite pode, às vezes, ser considerado uma falta de etiqueta.

Exemplo generated

Relacionadas

パスワーク

Técnica e execução de passes de bola em esportes coletivos.

コートチェンジ

O ato de os adversários trocarem de lado da quadra durante uma partida.

スルー

Empréstimo coloquial para deixar passar, atravessar ou ignorar algo.

Evidência e Proveniência