Entrada lexical

エトワス

etowasu

Usado com o sentido de 'um pouco' ou 'mais ou menos'.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem: Alemão

Significado

Expressão coloquial para indicar um grau pequeno ou uma quantidade imprecisa. Muitas vezes suaviza a afirmação.

Exemplos

Frases de Exemplo

今日はエトワス気分が良い。

きょうはエトワスきぶんがよい。

Hoje eu me sinto um pouco bem.

Exemplo generated

その計画にはエトワス無理があるように思える。

そのけいかくにはエトワスムりがあるようにおもえる。

Esse plano parece um pouco irracional.

Exemplo generated

彼の話し方にはエトワス違和感がある。

かれのはなしかたにはエトワスいわかんがある。

Há algo um pouco estranho no jeito dele falar.

Exemplo generated

Relacionadas

アーベント

Entardecer; parte final do dia.

アーレ

Unidade de área equivalente a 100 metros quadrados.

Evidência e Proveniência