Entrada léxica

エトワス

etowasu

Se usa con el sentido de 'algo' o 'un poco'.

Expresiones y DiscursoGairaigo PuroOrigen InciertoOrigen: Alemán

Significado

Expresión coloquial para indicar un grado pequeño o una cantidad imprecisa. A menudo suaviza lo que se dice.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

今日はエトワス気分が良い。

きょうはエトワスきぶんがよい。

Hoy me siento algo bien.

Ejemplo generated

その計画にはエトワス無理があるように思える。

そのけいかくにはエトワスムりがあるようにおもえる。

Parece que ese plan es algo irrazonable.

Ejemplo generated

彼の話し方にはエトワス違和感がある。

かれのはなしかたにはエトワスいわかんがある。

Hay algo un poco extraño en su forma de hablar.

Ejemplo generated

Relacionadas

アーベント

La tarde; la parte final del día.

アーレ

Unidad de superficie equivalente a 100 metros cuadrados.

Evidencia y Procedencia