GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

エイリアン

eirian

Ser de outro mundo; também, pessoa estrangeira ou de fora.

Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usa-se para um ser de outro planeta e, por extensão, para uma pessoa estrangeira ou externa ao grupo conforme o contexto. No japonês, é um empréstimo geral, sem sentido técnico específico aqui.

  • ser de outro mundo
  • pessoa estrangeira ou de fora, por extensão

Exemplos

Frases de Exemplo

そのSF映画には、未知のエイリアンが地球にやってくる場面がある。

そのエスエフえいがには、みちのエイリアンがちきゅうにやってくるばめんがある。

Naquele filme de ficção científica, há uma cena em que alienígenas desconhecidos chegam à Terra.

Exemplo generated

彼は、エイリアンが私たちの間に隠れて住んでいると真剣に主張している。

かれは、エイリアンがわたしたちのあいだにかくれてすんでいるとしんけんにしゅちょうしている。

Ele afirma seriamente que alienígenas vivem escondidos entre nós.

Exemplo generated

外国の文化に初めて触れたとき、自分だけがエイリアンのように感じた。

がいこくのぶんかにはじめてふれたとき、じぶんだけがエイリアンのようにかんじた。

Quando tive contato com uma cultura estrangeira pela primeira vez, senti-me como se fosse o único estrangeiro.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT