Entrada lexical

トランジスターグラマー

toranjisutaaguramaa

Termo datado para uma mulher pequena com corpo atraente.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Expressão wasei-eigo que descreve uma mulher de baixa estatura, mas com curvas, comparando sua 'potência' visual ao tamanho de um transistor.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼女は往年のトランジスターグラマーとして有名だった。

かのじょはおうねんのとらんじすたーぐらまーとしてゆうめいだった。

Ela era famosa como uma 'transistor glamour' de antigamente.

Exemplo generated

トランジスタグラマーという表現は、現代ではあまり使われない。

とらんじすたぐらまーというひょうげんは、げんだいではあまりつかわれない。

A expressão 'transistor glamour' não é muito usada hoje em dia.

Exemplo generated

その女優は、小柄でスタイルの良いトランジスター・グラマーの代表格だ。

そのじょゆうは、こがらですたいるのよいとらんじすたー・ぐらまーのだいひょうかくだ。

Aquela atriz é um exemplo representativo de uma 'transistor glamour' pequena e de belas formas.

Exemplo generated

Relacionadas

ステックガール

Uma menina ou mulher muito magra.

Evidência e Proveniência