Entrada léxica

トランジスターグラマー

toranjisutaaguramaa

Término anticuado para referirse a una mujer de baja estatura con cuerpo atractivo.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Expresión de origen japonés (wasei-eigo) que describe a una mujer menuda pero con curvas, popular en décadas pasadas.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼女は往年のトランジスターグラマーとして有名だった。

かのじょはおうねんのとらんじすたーぐらまーとしてゆうめいだった。

Ella era famosa como una 'transistor glamour' de antaño.

Ejemplo generated

トランジスタグラマーという表現は、現代ではあまり使われない。

とらんじすたぐらまーというひょうげんは、げんだいではあまりつかわれない。

La expresión 'transistor glamour' no se utiliza mucho hoy en día.

Ejemplo generated

その女優は、小柄でスタイルの良いトランジスター・グラマーの代表格だ。

そのじょゆうは、こがらですたいるのよいとらんじすたー・ぐらまーのだいひょうかくだ。

Esa actriz es un ejemplo representativo de una 'transistor glamour' menuda y con buena figura.

Ejemplo generated

Relacionadas

ステックガール

Una chica o mujer muy delgada.

Evidencia y Procedencia