Entrada lexical

スパイク

supaiku

Taco ou cravo em calçado esportivo; também o ataque no vôlei.

Esportes e JogosGairaigo PuroAbreviaçãoOrigem incerta

Significado

Refere-se ao taco ou cravo da sola de um calçado e, por extensão, a calçados com cravos. No esporte, também pode significar o ataque no vôlei.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は鋭いスパイクを打ち込み、チームに得点をもたらした。

かれはするどいスパイクをうちこみ、チームにとくてんをもたらした。

Ele fez um ataque certeiro e marcou um ponto para a equipe.

Exemplo generated

試合の前に、サッカーのスパイクの汚れをきれいに落とした。

しあいのまえに、サッカーのスパイクのよごれをきれいにおとした。

Antes da partida, limpei bem a sujeira das chuteiras de futebol.

Exemplo generated

このグラウンドでは、金属製のスパイクの使用が禁止されている。

このグラウンドでは、きんぞくせいのスパイクのしようがきんしされている。

O uso de cravos metálicos é proibido neste campo.

Exemplo generated

Relacionadas

キル

Golpe de ataque forte no voleibol e esportes de bola relacionados.

パント

Chute da bola antes de tocar o chão.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: ambiguous-sense, possible-abbreviation, related-candidate-uncertain
Idioma ativo: Português