Entrada lexical
スクランブル
sukuranburu
Mover-se ou agir com pressa e de forma desordenada.
Significado
Scramble é um movimento apressado ou desordenado, ou o ato de fazer algo desse modo. Pode indicar uma correria física, uma tentativa rápida de chegar a algo ou um processo técnico de codificação.
- movimento apressado
- ação desordenada
Exemplos
Frases de Exemplo
敵機が接近したため、戦闘機がスクランブル発進した。
てききがせっきんしたため、せんとうきがスクランブルはっしんした。
Os caças decolaram em alerta (scramble) quando aeronaves inimigas se aproximaram.
Exemplo generated
バーゲン会場では、客が限定商品を求めてスクランブルした。
バーゲンかいじょうでは、きゃくがげんていしょうひんをもとめてスクランブルした。
No local da liquidação, os clientes se movimentaram apressadamente em busca dos produtos limitados.
Exemplo generated
事故の知らせを聞いて、現場に記者がスクランブルした。
じこのしらせをきいて、げんばにきしゃがスクランブルした。
Os repórteres correram para o local após ouvirem a notícia do acidente.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português