GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

サマライズ

samaraizu

Fazer um resumo de algo.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Encurtar e apresentar os pontos principais de um texto, fala ou informação.

  • resumir
  • condensar os pontos principais

Exemplos

Frases de Exemplo

会議の要点を手短にサマライズしてください。

かいぎのようてんをてみじかにサマライズしてください。

Por favor, resuma brevemente os pontos principais da reunião.

Exemplo generated

膨大な情報を効率的にサマライズする技術が必要です。

ぼうだいないんほうをこうりつてきにサマライズするぎじゅつがひつようです。

É necessária tecnologia para resumir grandes quantidades de informações de forma eficiente.

Exemplo generated

彼は複雑な話を分かりやすくサマライズしてくれた。

かれはふくざつなはなしをわかりやすくサマライズしてくれた。

Ele resumiu a história complexa de uma forma fácil de entender.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT