GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

サマライズ

samaraizu

Membuat ringkasan dari sesuatu.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Memendekkan dan menyampaikan poin-poin utama dari teks, ucapan, atau informasi.

  • meringkas
  • memadatkan poin utama

Contoh

Kalimat Contoh

会議の要点を手短にサマライズしてください。

かいぎのようてんをてみじかにサマライズしてください。

Mohon ringkas poin-poin utama rapat dengan singkat.

Please summarize the main points of the meeting briefly.

Por favor, resuma brevemente los puntos principales de la reunión.

Veuillez résumer brièvement les points principaux de la réunion.

Por favor, resuma brevemente os pontos principais da reunião.

Contoh generated

膨大な情報を効率的にサマライズする技術が必要です。

ぼうだいないんほうをこうりつてきにサマライズするぎじゅつがひつようです。

Diperlukan teknologi untuk meringkas informasi dalam jumlah besar secara efisien.

Technology to efficiently summarize vast amounts of information is necessary.

Se necesita tecnología para resumir eficazmente grandes cantidades de información.

Une technologie permettant de résumer efficacement de vastes quantités d'informations est nécessaire.

É necessária tecnologia para resumir grandes quantidades de informações de forma eficiente.

Contoh generated

彼は複雑な話を分かりやすくサマライズしてくれた。

かれはふくざつなはなしをわかりやすくサマライズしてくれた。

Dia meringkas cerita yang rumit itu dengan cara yang mudah dimengerti.

He summarized the complex story in an easy-to-understand way.

Él resumió la historia compleja de una manera fácil de entender.

Il a résumé l'histoire complexe de manière facile à comprendre.

Ele resumiu a história complexa de uma forma fácil de entender.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia