Entrada lexical

ピンチヒッター

pinchihittaa

Rebatedor substituto no beisebol, ou pessoa que substitui outra em uma emergência.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Termo do beisebol para um rebatedor reserva. No uso geral, refere-se a alguém que substitui outra pessoa de última hora em uma situação difícil.

Exemplos

Frases de Exemplo

九回裏、彼はピンチヒッターとして打席に立った。

きゅうかいうら、かれはピンチヒッターとしてだせきにたった。

Na parte inferior da nova entrada, ele foi para o bastão como rebatedor substituto.

Exemplo generated

同僚が急病のため、私が会議にピンチヒッターで出席することになった。

どうりょうがきゅうびょうのため、わたしがかいぎにピンチヒッターでしゅっせきすることになった。

Como um colega adoeceu de repente, acabei participando da reunião como substituto de emergência.

Exemplo generated

監督は勝負どころでベテランのピンチ・ヒッターを起用した。

かんとくはしょうぶどころでベテランのピンチ・ヒッターをきようした。

O técnico escalou um rebatedor substituto veterano no momento decisivo.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência