Entrada léxica

ピンチヒッター

pinchihittaa

Bateador sustituto en béisbol, o persona que reemplaza a otra en una emergencia.

Deportes y JuegosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Término de béisbol para un bateador que entra por otro. Coloquialmente, se usa para alguien que sustituye a otra persona en el último momento.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

九回裏、彼はピンチヒッターとして打席に立った。

きゅうかいうら、かれはピンチヒッターとしてだせきにたった。

En la parte baja de la novena entrada, se presentó al plato como bateador emergente.

Ejemplo generated

同僚が急病のため、私が会議にピンチヒッターで出席することになった。

どうりょうがきゅうびょうのため、わたしがかいぎにピンチヒッターでしゅっせきすることになった。

Debido a que un colega se enfermó repentinamente, terminé asistiendo a la reunión como sustituto de emergencia.

Ejemplo generated

監督は勝負どころでベテランのピンチ・ヒッターを起用した。

かんとくはしょうぶどころでベテランのピンチ・ヒッターをきようした。

El mánager recurrió a un veterano bateador emergente en el momento crítico.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia