Entrada lexical
オンブズマン
onbuzuman
Representante público ou mediador de reclamações de uma instituição.
Significado
Pessoa oficial ou independente que investiga reclamações e ajuda a resolver disputas, sobretudo em órgãos públicos ou grandes organizações. A palavra japonesa é um empréstimo direto do sueco.
- mediador de reclamações
- fiscal institucional
- representante público
Exemplos
Frases de Exemplo
市役所は市民の苦情を処理するために、オンブズマンを任命した。
しやくしょはしみんのくじょうをしょりするために、オンブズマンをにんめいした。
A prefeitura nomeou um ombudsman para tratar das reclamações dos cidadãos.
Exemplo generated
大学のオンブズマン制度は、学生と教職員のトラブルを解決する助けになる。
だいがくのオンブズマンせいどは、がくせいときょうしょくいんのトラブルをかいけつするたすけになる。
O sistema de ombudsman da universidade ajuda a resolver conflitos entre estudantes e professores.
Exemplo generated
中立な立場から調査を行うオンブズマンの役割は非常に重要だ。
ちゅうりつなたてばからちょうさをおこなうオンブズマンのやくわりはひじょうにじゅうようだ。
O papel do ombudsman, que realiza investigações de um ponto de vista neutro, é muito importante.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- related-candidate-uncertain
- Idioma ativo
- Português