Entrada léxica
オンブズマン
onbuzuman
Representante público o mediador de quejas de una institución.
Significado
Persona oficial o independiente que investiga quejas y ayuda a resolver disputas, sobre todo en organismos públicos o grandes organizaciones. La palabra japonesa es un préstamo directo del sueco.
- mediador de quejas
- defensor institucional
- representante público
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
市役所は市民の苦情を処理するために、オンブズマンを任命した。
しやくしょはしみんのくじょうをしょりするために、オンブズマンをにんめいした。
El ayuntamiento nombró a un defensor del pueblo para tramitar las quejas de los ciudadanos.
Ejemplo generated
大学のオンブズマン制度は、学生と教職員のトラブルを解決する助けになる。
だいがくのオンブズマンせいどは、がくせいときょうしょくいんのトラブルをかいけつするたすけになる。
El sistema del defensor del pueblo de la universidad ayuda a resolver conflictos entre estudiantes y personal docente.
Ejemplo generated
中立な立場から調査を行うオンブズマンの役割は非常に重要だ。
ちゅうりつなたてばからちょうさをおこなうオンブズマンのやくわりはひじょうにじゅうようだ。
El papel del defensor del pueblo, que realiza investigaciones desde una posición neutral, es sumamente importante.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- related-candidate-uncertain
- Idioma activo
- Español