Entrada lexical
クール
kuuru
Frio na temperatura, calmo, ou estiloso.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta
Significado
Usa-se para temperatura baixa, para alguém calmo e controlado, e também para dizer que algo é estiloso, moderno ou legal. O sentido depende do contexto.
- temperatura baixa
- calmo e controlado
- estiloso ou moderno
Exemplos
Frases de Exemplo
彼はどんなに忙しい時でも、常にクールに対応する。
かれはどんなにいそがしいときでも、つねにクールにたいおうする。
Não importa o quão ocupado ele esteja, ele sempre reage de forma tranquila.
Exemplo generated
その新しいデザインの車は、とてもクールでかっこいい。
そのあたらしいデザインのくるまは、とてもクールでかっこいい。
O novo design daquele carro é muito estiloso e legal.
Exemplo generated
部屋のインテリアをクールな色調で統一した。
へやのインテリアをクールなしきちょうでとういつした。
Unifiquei o interior do quarto com tons de cores frias.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- ambiguous-sense
- Idioma ativo
- Português