Entrada léxica

クール

kuuru

Frío por temperatura o actitud; también elegante o moderno.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para la temperatura baja, para alguien tranquilo y controlado, y también para decir que algo es elegante, moderno o atractivo. El sentido exacto depende del contexto.

baja temperatura
tranquilo y sereno
elegante o moderno

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼はどんなに忙しい時でも、常にクールに対応する。

かれはどんなにいそがしいときでも、つねにクールにたいおうする。

Por muy ocupado que esté, siempre responde de manera serena.

Ejemplo generated

その新しいデザインの車は、とてもクールでかっこいい。

そのあたらしいデザインのくるまは、とてもクールでかっこいい。

El nuevo diseño de ese coche es muy moderno y atractivo.

Ejemplo generated

部屋のインテリアをクールな色調で統一した。

へやのインテリアをクールなしきちょうでとういつした。

Unifiqué el interior de la habitación con una gama de colores fríos.

Ejemplo generated

Relacionadas

シック

Chic, elegante y con estilo.

スマート

Elegante, con estilo, esbelto o hábil.

ファッショナブル

Característica de ser elegante o seguir las tendencias actuales.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: ambiguous-sense
Idioma activo: Español