Entrada lexical
クーリングオフ
kuuringuofu
Prazo legal para cancelar um contrato ou compra.
Significado
Período após uma venda ou contrato em que o consumidor pode desistir sem penalidade. Em japonês, o termo aparece sobretudo em contexto de defesa do consumidor.
- prazo legal de cancelamento
- termo de defesa do consumidor
Exemplos
Frases de Exemplo
契約後、一定期間内であればクーリングオフが可能です。
けいやくご、いっていきかんないであればクーリングオフがかのうです。
O direito de arrependimento é possível dentro de um determinado período após a assinatura do contrato.
Exemplo generated
訪問販売で買った商品は、クーリング・オフを適用できる場合が多い。
ほうもんはんばいでかったしょうひんは、クーリング・オフをてきようできるばあいがおおい。
Produtos comprados por venda em domicílio geralmente são elegíveis para o prazo de arrependimento.
Exemplo generated
クーリングオフの手続きについて、消費者センターに相談した。
クーリングオフのてつづきについて、しょうひしゃセンターにそうだんした。
Consultei o centro de defesa do consumidor sobre o procedimento de cancelamento.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português