クーリングオフ

契約後、一定期間内であればクーリングオフが可能です。

けいやくご、いっていきかんないであればクーリングオフがかのうです。

Masa pembatalan dimungkinkan dalam jangka waktu tertentu setelah penandatanganan kontrak.

A cooling-off period is possible within a certain period after signing the contract.

Es posible ejercer el derecho de desistimiento dentro de un periodo determinado tras la firma del contrato.

Un délai de rétractation est possible pendant une période déterminée après la signature du contrat.

O direito de arrependimento é possível dentro de um determinado período após a assinatura do contrato.

Contoh generated

訪問販売で買った商品は、クーリング・オフを適用できる場合が多い。

ほうもんはんばいでかったしょうひんは、クーリング・オフをてきようできるばあいがおおい。

Barang yang dibeli melalui penjualan dari pintu ke pintu sering kali dapat menggunakan masa pembatalan.

Products purchased through door-to-door sales are often eligible for a cooling-off period.

Los productos comprados mediante venta a domicilio suelen estar sujetos a un plazo de desistimiento.

Les produits achetés par démarchage à domicile sont souvent éligibles à un délai de rétractation.

Produtos comprados por venda em domicílio geralmente são elegíveis para o prazo de arrependimento.

Contoh generated

クーリングオフの手続きについて、消費者センターに相談した。

クーリングオフのてつづきについて、しょうひしゃセンターにそうだんした。

Saya berkonsultasi dengan pusat pengaduan konsumen mengenai prosedur pembatalan kontrak.

I consulted the consumer center regarding the cooling-off procedure.

Consulté al centro de atención al consumidor sobre el procedimiento de desistimiento.

J'ai consulté le centre de la consommation concernant la procédure de rétractation.

Consultei o centro de defesa do consumidor sobre o procedimento de cancelamento.

Contoh generated