Entrada léxica
クーリングオフ
kuuringuofu
Plazo legal para anular un contrato o compra.
Significado
Periodo limitado tras una venta o contrato durante el cual el consumidor puede cancelar sin penalización. En japonés se usa sobre todo en contextos de protección al consumidor.
- plazo legal de cancelación
- término de consumo
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
契約後、一定期間内であればクーリングオフが可能です。
けいやくご、いっていきかんないであればクーリングオフがかのうです。
Es posible ejercer el derecho de desistimiento dentro de un periodo determinado tras la firma del contrato.
Ejemplo generated
訪問販売で買った商品は、クーリング・オフを適用できる場合が多い。
ほうもんはんばいでかったしょうひんは、クーリング・オフをてきようできるばあいがおおい。
Los productos comprados mediante venta a domicilio suelen estar sujetos a un plazo de desistimiento.
Ejemplo generated
クーリングオフの手続きについて、消費者センターに相談した。
クーリングオフのてつづきについて、しょうひしゃセンターにそうだんした。
Consulté al centro de atención al consumidor sobre el procedimiento de desistimiento.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español