Entrada lexical

クラッチ

kuracchi

Embreagem, sobretudo o mecanismo de um veículo para acoplar e desacoplar a potência.

Transporte e ViagemGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usado principalmente para a embreagem de carro ou moto. No contexto, também pode indicar o acionamento ou o manejo da embreagem.

Exemplos

Frases de Exemplo

マニュアル車を運転する際は、クラッチの操作が欠かせない。

マニュアルしゃをうんてんするさいは、クラッチのそうさがかかせない。

Ao dirigir um carro manual, o acionamento da embreagem é indispensável.

Exemplo generated

坂道発進でクラッチを離すタイミングが難しい。

さかみちはっしんでクラッチをはなすタイミングがむずかしい。

O momento de soltar a embreagem na partida em subida é difícil.

Exemplo generated

クラッチの調子が悪かったので、整備工場で点検してもらった。

クラッチのちょうしがわるかったので、せいびこうじょうでてんけんしてもらった。

A embreagem não estava boa, por isso levei para ser inspecionada em uma oficina.

Exemplo generated

Relacionadas

クラッチミート

O ato de acionar a embreagem, especialmente em motocicletas.

クラッチワーク

Técnica de operar o pedal da embreagem em um veículo manual.

オートクラッチ

Uma embreagem que funciona automaticamente.

Evidência e Proveniência