Entrada léxica

クラッチ

kuracchi

Embrague, sobre todo el mecanismo de un vehículo para acoplar y desacoplar la potencia.

Transporte y ViajesGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Se usa principalmente para el embrague de un coche o una motocicleta. Según el contexto, también puede aludir a su manejo o accionamiento.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

マニュアル車を運転する際は、クラッチの操作が欠かせない。

マニュアルしゃをうんてんするさいは、クラッチのそうさがかかせない。

Al conducir un coche manual, el manejo del embrague es indispensable.

Ejemplo generated

坂道発進でクラッチを離すタイミングが難しい。

さかみちはっしんでクラッチをはなすタイミングがむずかしい。

Es difícil saber cuándo soltar el embrague al arrancar en una pendiente.

Ejemplo generated

クラッチの調子が悪かったので、整備工場で点検してもらった。

クラッチのちょうしがわるかったので、せいびこうじょうでてんけんしてもらった。

Como el embrague no iba bien, lo hice revisar en un taller.

Ejemplo generated

Relacionadas

クラッチミート

El acto de engranar el embrague, especialmente en motocicletas.

クラッチワーク

Técnica de operar el pedal del embrague en una transmisión manual.

オートクラッチ

Un embrague que actúa de forma automática.

Evidencia y Procedencia