GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

コンセンサス

konsensasu

Acordo geral alcançado por um grupo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Situação em que pessoas ou grupos chegam à mesma opinião ou decisão, geralmente após discussão.

  • acordo de grupo
  • decisão conjunta

Exemplos

Frases de Exemplo

新しいプロジェクトを進めるために、チーム内でのコンセンサスを得た。

あたらしいプロジェクトをすすめるために、チームないでのコンセンサスをえた。

Obtivemos um consenso dentro da equipe para avançar com o novo projeto.

Exemplo generated

会議では、最終的な意思決定の前にコンセンサスを形成することが求められる。

かいぎでは、さいしゅうてきないしけっていうまえにコンセンサスをけいせいすることがもとめられる。

Nas reuniões, é necessário formar um consenso antes da tomada de decisão final.

Exemplo generated

この提案について、まだ関係者のコンセンサスが得られていない。

このていあんについて、まだかんけいしゃのコンセンサスがえられていない。

Ainda não foi obtido o consenso das partes interessadas sobre esta proposta.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT