GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

コンセプト

konseputo

Conceito, ideia ou noção-guia.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usado para a ideia básica por trás de algo, inclusive plano, tema, filosofia ou conceito de design. No uso prático, costuma indicar a ideia central ou a direção pretendida.

  • ideia ou noção geral
  • conceito de design ou projeto
  • tema ou plano pretendido

Exemplos

Frases de Exemplo

この新しいレストランは「都会のオアシス」をコンセプトにしている。

このあたらしいレストランは「とかいのおあしす」をコンセプトにしている。

Este novo restaurante baseia-se no conceito de 'oásis urbano'.

Exemplo generated

企画を提案する前に、まずは明確なコンセプトを立てる必要がある。

きかくをていあんするまえに、まずはめいかくなコンセプトをたてるひつようがある。

Antes de propor um projeto, é necessário estabelecer primeiro um conceito claro.

Exemplo generated

その製品の独自性のあるコンセプトは、若者から高い支持を得た。

そのせいひんのどくじせいのあるコンセプトは、わかものからたかいしじをえた。

O conceito exclusivo daquele produto obteve grande apoio dos jovens.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT