Entrada lexical
奈落
Inferno budista, o ponto mais baixo de algo, ou o porão sob o palco de um teatro.
Lugares e AmbienteGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Sânscrito
Significado
Originalmente referindo-se ao Naraka (inferno) budista, evoluiu para significar a profundeza máxima ou as piores circunstâncias, além da área sob o palco.
- inferno
- abismo
- porão de palco
Exemplos
Frases de Exemplo
奈落の底に落ちるような恐怖を感じた。
ならくのそこにおちるようなきょうふをかんじた。
Senti um pavor como se estivesse caindo no fundo do abismo.
Exemplo generated
俳優は舞台の奈落から、せり上がって登場した。
はいゆうはぶたいのならくから、せりあがってとうじょうした。
O ator apareceu subindo do porão sob o palco.
Exemplo generated
その秘密を知ったとき、彼は絶望の奈落へと突き落とされた。
そのひみつをしったとき、かれはぜつぼうのならくへとつきおとされた。
Quando soube do segredo, ele foi lançado no abismo do desespero.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português