Entrada léxica
奈落
El infierno budista, lo más profundo de algo, o el sótano bajo un escenario.
Lugares y EntornoGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Sánscrito
Significado
Originalmente refería al Naraka budista, pero ha pasado a significar el abismo más profundo, las peores circunstancias o el espacio técnico bajo el escenario de un teatro.
- infierno
- abismo
- foso de teatro
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
奈落の底に落ちるような恐怖を感じた。
ならくのそこにおちるようなきょうふをかんじた。
Sentí un terror como el de caer al fondo del abismo.
Ejemplo generated
俳優は舞台の奈落から、せり上がって登場した。
はいゆうはぶたいのならくから、せりあがってとうじょうした。
El actor apareció subiendo desde el foso del escenario.
Ejemplo generated
その秘密を知ったとき、彼は絶望の奈落へと突き落とされた。
そのひみつをしったとき、かれはぜつぼうのならくへとつきおとされた。
Al conocer el secreto, fue arrojado al abismo de la desesperación.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español