GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

奈落

Buddhist hell, the very bottom of something, or a theater's stage basement.

Places & EnvironmentPure GairaigoSemantic ShiftSource: Sanskrit

Meaning

Originally referring to the Buddhist Naraka (hell), it has evolved to mean the lowest possible depth or worst circumstances, as well as the area under a stage floor.

  • hell
  • abyss
  • stage basement

Examples

Example Sentences

奈落の底に落ちるような恐怖を感じた。

ならくのそこにおちるようなきょうふをかんじた。

I felt a fear like falling to the bottom of an abyss.

generated example

俳優は舞台の奈落から、せり上がって登場した。

はいゆうはぶたいのならくから、せりあがってとうじょうした。

The actor rose up and appeared from the stage's basement.

generated example

その秘密を知ったとき、彼は絶望の奈落へと突き落とされた。

そのひみつをしったとき、かれはぜつぼうのならくへとつきおとされた。

When he learned the secret, he was plunged into the abyss of despair.

generated example

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
-
Active language
English
IDENESFRPT