Entrada lexical

ドンマイ

donmai

Expressão de incentivo para dizer a alguém que não se preocupe com um erro.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroOrigem: Inglês

Significado

Interjeição comum, especialmente em esportes, usada para confortar alguém que cometeu uma falha.

Exemplos

Frases de Exemplo

試合でミスをした友人に、「ドンマイ、次があるよ」と声をかけた。

しあいでミスをしたゆうじんに、「どんまい、つぎがあるよ」とこえをかけた。

Eu disse a um amigo que cometeu um erro no jogo: 'Não se preocupe, haverá uma próxima vez'.

Exemplo generated

どんまい！そんなに気にしなくても大丈夫だよ。

どんまい！そんなにきにしなくてもだいじょうぶだよ。

Está tudo bem! Não precisa se preocupar tanto com isso.

Exemplo generated

テストの結果が悪かったけれど、母は「ドンマイ」と言って笑ってくれた。

てすとのけっかがわるかったけれど、ははは「どんまい」といってわらってくれた。

Embora meus resultados no teste tenham sido ruins, minha mãe sorriu e disse: 'Não se preocupe'.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência