Lexical entry

ドンマイ

donmai

Encouragement used to tell someone not to worry about a mistake or failure.

Expressions & DiscoursePure GairaigoSource: English

Meaning

A common interjection used primarily in sports or casual situations to comfort someone who has made a mistake.

Examples

Example Sentences

試合でミスをした友人に、「ドンマイ、次があるよ」と声をかけた。

しあいでミスをしたゆうじんに、「どんまい、つぎがあるよ」とこえをかけた。

I told my friend who made a mistake in the game, 'Don't worry, there's always a next time.'

generated example

どんまい！そんなに気にしなくても大丈夫だよ。

どんまい！そんなにきにしなくてもだいじょうぶだよ。

Never mind! It's okay, you don't need to worry about it so much.

generated example

テストの結果が悪かったけれど、母は「ドンマイ」と言って笑ってくれた。

てすとのけっかがわるかったけれど、ははは「どんまい」といってわらってくれた。

My test results were poor, but my mother just said 'don't worry about it' and smiled.

generated example

Evidence and Provenance