Entrada léxica

ドンマイ

donmai

Expresión de ánimo para decirle a alguien que no se preocupe por un error.

Expresiones y DiscursoGairaigo PuroOrigen: Inglés

Significado

Interjección común usada en deportes y situaciones informales para consolar a alguien tras un fallo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

試合でミスをした友人に、「ドンマイ、次があるよ」と声をかけた。

しあいでミスをしたゆうじんに、「どんまい、つぎがあるよ」とこえをかけた。

Le dije a un amigo que cometió un error en el juego: 'No te preocupes, habrá otra oportunidad'.

Ejemplo generated

どんまい！そんなに気にしなくても大丈夫だよ。

どんまい！そんなにきにしなくてもだいじょうぶだよ。

¡No pasa nada! No te preocupes tanto por eso, está bien.

Ejemplo generated

テストの結果が悪かったけれど、母は「ドンマイ」と言って笑ってくれた。

てすとのけっかがわるかったけれど、ははは「どんまい」といってわらってくれた。

Aunque mis resultados en el examen fueron malos, mi madre sonrió y me dijo: 'No te preocupes'.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia