Entrada léxica
テープカット
teepukatto
Ceremonia de inauguración.
Significado
Acto ceremonial en el que se corta una cinta para marcar la apertura o presentación de algo, como un edificio, tienda o proyecto. Es un préstamo formado en japonés a partir del inglés.
- acto de inauguración
- ceremonia oficial
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
市長によるテープカットが行われ、新校舎が完成した。
しちょうによるテープカットがおこなわれ、しんこうしゃがかんせいした。
El alcalde realizó el corte de cinta, dando por terminada la construcción del nuevo edificio escolar.
Ejemplo generated
開会式では、関係者全員でテープ・カットをすることになっている。
かいかいしきでは、かんけいしゃぜんいんでテープ・カットをすることになっている。
En la ceremonia de apertura, está previsto que todos los involucrados realicen el corte de cinta juntos.
Ejemplo generated
テープカットの瞬間に、大きな拍手が沸き起こった。
テープカットのしゅんかんに、おおきなはくしゅがわきおこった。
En el momento del corte de cinta, estalló un gran aplauso.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei, possible-abbreviation
- Idioma activo
- Español