Entrada léxica

セカンド

sekando

Préstamo para segundo, con sentidos deportivos, mecánicos, de tiempo y de asistente.

Deportes y JuegosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

En japonés, esta palabra abarca el orden numérico, posiciones y base en béisbol, la marcha de un vehículo, la unidad de tiempo y un asistente o ayudante en deportes de combate. El sentido de béisbol es especialmente importante.

orden segundo
términos de béisbol
marcha y tiempo
asistente deportivo

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は鋭い打球を処理し、素早くセカンドへ送球した。

かれはするいだきゅうをしょりし、すばやくセカンドへそうきゅうした。

Él controló el batazo fuerte y lanzó rápidamente a la segunda base.

Ejemplo generated

車のスピードを落とすために、ギアをサードからセカンドに落とした。

くるまのスピードをおとすために、ギアをサードからセカンドにおとした。

Para reducir la velocidad del coche, cambié la marcha de tercera a segunda.

Ejemplo generated

重要な決断を下す前に、セカンドオピニオンを求めることにした。

じゅうようなけつだんをくだすまえに、セカンドオピニオンをもとめることにした。

Antes de tomar una decisión importante, decidí buscar una segunda opinión.

Ejemplo generated

Relacionadas

サード

Término de béisbol para la tercera base, el jugador de esa posición o la tercera marcha.

ファースト

Que precede a los demás o la primera base en béisbol.

リード

El acto de estar en primer lugar, o un cordón físico como una correa o cable.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: multiple-category-candidates
Idioma activo: Español