Entrada léxica

パンク

panku

Pérdida de aire en un neumático o colapso de un sistema por exceso de demanda.

Transporte y ViajesGairaigo PuroAbreviaturaCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se refiere principalmente a un neumático pinchado. También se usa para describir líneas telefónicas saturadas o servicios desbordados.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

通勤中に自転車のタイヤがパンクしてしまった。

つうきんちゅうにじてんしゃのたいやがぱんくしてしまった。

Se me pinchó una rueda de la bicicleta de camino al trabajo.

Ejemplo generated

予定を詰め込みすぎて、スケジュールがパンクしそうだ。

よていをつめこみすぎて、すけじゅーるがぱんくしそうだ。

He llenado tanto mi agenda que parece que va a colapsar.

Ejemplo generated

ツーリングの際は、念のためにパンク修理キットを持参します。

つーりんぐのさいは、ねんのためにぱんくしゅうりきっとをじさんします。

Cuando salgo de ruta, llevo un kit de reparación de pinchazos por si acaso.

Ejemplo generated

Relacionadas

タイヤ

La parte de goma exterior de una rueda de vehículo.

バースト

Rotura repentina de un neumático, tubería o señal.

Evidencia y Procedencia