GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

パンク

panku

Kebocoran pada ban kendaraan atau kelebihan beban pada suatu sistem.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Biasanya merujuk pada ban yang bocor atau pecah. Secara kiasan digunakan untuk sistem yang mencapai titik jenuh atau macet.

  • ban bocor
  • sistem macet

Contoh

Kalimat Contoh

通勤中に自転車のタイヤがパンクしてしまった。

つうきんちゅうにじてんしゃのたいやがぱんくしてしまった。

Ban sepeda saya bocor saat sedang berangkat kerja.

My bicycle tire got a puncture while I was commuting to work.

Se me pinchó una rueda de la bicicleta de camino al trabajo.

Le pneu de mon vélo a crevé pendant que j'allais au travail.

O pneu da minha bicicleta furou enquanto eu ia para o trabalho.

Contoh generated

予定を詰め込みすぎて、スケジュールがパンクしそうだ。

よていをつめこみすぎて、すけじゅーるがぱんくしそうだ。

Jadwal saya tampaknya akan kelebihan beban karena terlalu banyak kegiatan.

I've packed too much into my schedule, and it looks like it's going to be overloaded.

He llenado tanto mi agenda que parece que va a colapsar.

J'ai trop chargé mon emploi du temps, il semble qu'il va être surchargé.

Coloquei tantas coisas na minha agenda que ela parece que vai sobrecarregar.

Contoh generated

ツーリングの際は、念のためにパンク修理キットを持参します。

つーりんぐのさいは、ねんのためにぱんくしゅうりきっとをじさんします。

Saat sedang tur, saya membawa perlengkapan menambal ban bocor untuk berjaga-jaga.

When going on a tour, I bring a puncture repair kit just in case.

Cuando salgo de ruta, llevo un kit de reparación de pinchazos por si acaso.

Lors d'une randonnée, j'apporte un kit de réparation de crevaison au cas où.

Ao fazer um passeio, levo um kit de reparo de furos por precaução.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-abbreviation
Bahasa aktif
Indonesia