GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

パンク

panku

A hole in a tire causing it to lose air, or a metaphorical bursting/overloading of a system.

Transport & TravelPure GairaigoAbbreviationSemantic ShiftSource uncertain

Meaning

Commonly refers to a punctured tire. Metaphorically used for systems reaching breaking point, such as jammed phone lines or overflowing facilities.

  • flat tire
  • system overload

Examples

Example Sentences

通勤中に自転車のタイヤがパンクしてしまった。

つうきんちゅうにじてんしゃのたいやがぱんくしてしまった。

My bicycle tire got a puncture while I was commuting to work.

generated example

予定を詰め込みすぎて、スケジュールがパンクしそうだ。

よていをつめこみすぎて、すけじゅーるがぱんくしそうだ。

I've packed too much into my schedule, and it looks like it's going to be overloaded.

generated example

ツーリングの際は、念のためにパンク修理キットを持参します。

つーりんぐのさいは、ねんのためにぱんくしゅうりきっとをじさんします。

When going on a tour, I bring a puncture repair kit just in case.

generated example

Related

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
possible-abbreviation
Active language
English
IDENESFRPT