Entrada léxica

クローズアップ

kuroozuappu

Plano cercano; también, resaltar o poner algo bajo atención.

Tecnología y MediosGairaigo PuroCambio SemánticoCompuestoOrigen incierto

Significado

Préstamo que designa un plano o vista de cerca, y por extensión el acto de resaltar, enfocar o someter algo a atención especial.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

ドキュメンタリー番組で、職人の手元の動きがクローズアップされた。

ドキュメンタリーばんぐみで、しょくにんのてもとのうごきがクローズアップされた。

En el programa documental, se mostró un primer plano de los movimientos de las manos del artesano.

Ejemplo generated

最近のニュースでは、若者の就職難が改めてクローズアップされている。

さいきんのニュースでは、わかもののしゅうしょくなんがあらためてクローズアップされている。

Las noticias recientes han vuelto a resaltar la dificultad de los jóvenes para encontrar empleo.

Ejemplo generated

インタビュー記事では、彼の知られざる素顔にクローズアップしている。

インタビューきじでは、かれのしられざるすがおにクローズアップしている。

El artículo de la entrevista se centra en una faceta desconocida de su vida privada.

Ejemplo generated

Relacionadas

クローズ

Cerrar; llevar algo a su cierre.

アップ

Préstamo muy general para subir, aumentar o para usos específicos como cargar, primer plano o fin de rodaje.

フォーカス

Ajustar la claridad o dirigir la atención.

Evidencia y Procedencia