GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

タクト

takuto

Bastão fino usado pelo maestro para dirigir uma orquestra.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Alemão

Significado

Vara leve e curta utilizada por regentes para coordenar o tempo e a expressão de um grupo musical.

  • batuta de maestro

Exemplos

Frases de Exemplo

指揮者がタクトを振ると、オーケストラの演奏が始まった。

しきしゃがタクトをふると、オーケストラのえんそうがはじまった。

Quando o maestro acenou com a batuta, a apresentação da orquestra começou.

Exemplo generated

彼はタクトの繊細な動きで演奏者に指示を出した。

かれはタクトのせんさいなうごきでえんそうしゃにしじをだした。

Ele deu instruções aos músicos com movimentos delicados da batuta.

Exemplo generated

プロの指揮者になるには、タクトの振り方を練習する必要がある。

プロのしきしゃになるには、タクトのふりかたをれんしゅうするひつようがある。

Para se tornar um maestro profissional, é preciso praticar como manejar a batuta.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT