GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スケッチホン

sukecchihon

Sistema telefônico para transmitir texto e desenhos manuscritos.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroWasei-EigoMudança SemânticaCompostoOrigem: Inglês

Significado

Dispositivo ou sistema que envia palavras e desenhos feitos à mão por uma linha telefônica. É um gairaigo de criação japonesa.

  • transmissão telefônica de escrita e desenhos
  • dispositivo de comunicação especializado

Exemplos

Frases de Exemplo

その病院では、医師の指示を正確に伝えるためにスケッチホンが導入された。

そのびょういんでは、いしのしじをせいかくにつたえるためにスケッチホンがどうにゅうされた。

Aquele hospital introduziu o telefone de telescrita para transmitir com precisão as instruções dos médicos.

Exemplo generated

父は古いオフィスで見かけたスケッチ・ホンの仕組みに興味を持った。

ちちはふるいオフィスでみかけたスケッチ・ホンのしくみにきょうみをもった。

Meu pai se interessou pelo funcionamento do telefone de telescrita que viu em um escritório antigo.

Exemplo generated

現代のタブレット端末は、かつてのスケッチホンよりもはるかに多機能だ。

げんだいのタブレットたんまつは、かつてのスケッチホンよりもはるかにたきのうだ。

Os tablets modernos são muito mais multifuncionais do que os antigos sistemas de telescrita.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT