シンドローム

彼は最近、燃え尽き症候群に近いシンドロームに悩まされている。

かれはさいきん、もえつきしょうこうぐんにちかいしんどろーむになやまされている。

Recentemente, ele tem sofrido de uma síndrome semelhante ao esgotamento profissional.

Exemplo generated

新しい技術への過度な依存は、一種の現代的なシンドロームと言えるだろう。

あたらしいぎじゅつへのかどないぞんは、いっしゅのげんだいてきなしんどろーむといえるだろう。

A dependência excessiva de novas tecnologias pode ser considerada uma espécie de síndrome moderna.

Exemplo generated

医師は、患者に見られる一連の症状を特定のシンドロームとして分類した。

いしは、かんじゃにみられるいちれんのしょうじょうをとくていのしんどろーむとしてぶんるいした。

O médico classificou a série de sintomas observados no paciente como uma síndrome específica.

Exemplo generated