Entrada lexical

シャッポ

shappo

Chapéu; forma coloquial no japonês.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroOrigem: Francês

Significado

Empréstimo para ‘chapéu’, usado sobretudo em registro coloquial ou um pouco antigo. É um substantivo comum, não técnico.

Exemplos

Frases de Exemplo

祖父はいつもお気に入りのシャッポを被って散歩に出かける。

そふはいつもおきにいりのシャッポをかぶってがいしゅつする。

Meu avô sempre sai para caminhar usando seu chapéu favorito.

Exemplo generated

彼の非凡な才能を見せつけられては、私もシャッポを脱ぐしかない。

かれのひぼんなさいのうをみせつけられては、わたしもシャッポをぬぐしかない。

Diante de seu talento extraordinário, não tenho outra escolha a não ser tirar o chapéu para ele.

Exemplo generated

その古着屋で見つけたシャッポは、とてもレトロで良い雰囲気だ。

そのふるぎやでみつけたシャッポは、とてもレトロでよいふんいきだ。

O chapéu que encontrei naquela loja de roupas usadas tem uma atmosfera retrô muito agradável.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência