Entrada léxica

シャッポ

shappo

Sombrero; forma coloquial en japonés.

Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroOrigen: Francés

Significado

Préstamo para ‘sombrero’, usado sobre todo en registros coloquiales o algo antiguos. Es un sustantivo cotidiano, no técnico.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

祖父はいつもお気に入りのシャッポを被って散歩に出かける。

そふはいつもおきにいりのシャッポをかぶってがいしゅつする。

Mi abuelo siempre sale a pasear con su sombrero favorito puesto.

Ejemplo generated

彼の非凡な才能を見せつけられては、私もシャッポを脱ぐしかない。

かれのひぼんなさいのうをみせつけられては、わたしもシャッポをぬぐしかない。

Ante su talento extraordinario, no me queda más remedio que quitarme el sombrero.

Ejemplo generated

その古着屋で見つけたシャッポは、とてもレトロで良い雰囲気だ。

そのふるぎやでみつけたシャッポは、とてもレトロでよいふんいきだ。

El sombrero que encontré en esa tienda de ropa de segunda mano tiene un aire retro muy agradable.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia