GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

サーチライト

saachiraito

Luz potente dirigida a longa distância.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Um searchlight é uma luz muito forte e focalizada para iluminar objetos ou áreas distantes. Costuma ser montado em veículos, prédios ou navios.

  • luz dirigida e potente
  • montado em veículo ou navio
  • iluminar áreas distantes

Exemplos

Frases de Exemplo

救助隊はサーチライトを使って、暗闇の中で行方不明者を捜索した。

きゅうじょたいはサーチライトをつかって、くらやみのなかでゆくえふめいしゃをそうさくした。

A equipe de resgate usou um holofote de busca para procurar a pessoa desaparecida na escuridão.

Exemplo generated

夜空に向かって放たれた強いサーチライトが、遠くの建物まで照らしていた。

よぞらにむかってはなたれたつよいサーチライトが、とおくのたてものまでてらしていた。

Um forte holofote de busca apontado para o céu noturno iluminava até edifícios distantes.

Exemplo generated

船のサーチライトが海面を照らし、障害物がないか確認している。

ふねのサーチライトがかいめんをてらし、しょうがいぶつがないかかくにんしている。

O holofote de busca do navio está iluminando a superfície do mar para verificar se há obstáculos.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT