GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

リプライ

ripurai

Uma resposta ou reação a uma comunicação.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Resposta dada a uma mensagem, pergunta ou comentário, frequentemente usada em redes sociais.

  • resposta
  • réplica

Exemplos

Frases de Exemplo

憧れの有名人からリプライが届いて、とても驚いた。

あこがれのゆうめいじんからリプライがとどいて、とてもおどろいた。

Fiquei muito surpreso ao receber uma resposta de uma celebridade que admiro.

Exemplo generated

取引先からの重要なメールに、すぐにリプライを返した。

とりひきさきからのじゅうようなメールに、すぐにリプライをかえした。

Respondi imediatamente ao e-mail importante do cliente.

Exemplo generated

仕事が忙しくて、友人へのリプライが遅れてしまった。

しごとがいそがしくて、ゆうじんへのリプライがおくれてしまった。

Estava ocupado com o trabalho, por isso a minha resposta ao meu amigo atrasou.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT