Entrada lexical

リップサービス

rippusaabisu

Dizer algo agradável apenas para agradar, sem intenção sincera.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Palavras de apoio ou elogios proferidos para satisfazer os outros socialmente, sem um compromisso real com a verdade ou ação.

Exemplos

Frases de Exemplo

それは単なるリップサービスに過ぎない。

それはたんなるリップサービスにすぎない。

Isso não passa de um elogio vazio.

Exemplo generated

彼女はリップサービスが上手で、いつも周りの人を喜ばせている。

かのじょはリップサービスがじょうずで、いつもまわりのひとをよろこばせている。

Ela é boa com lisonjas e sempre agrada as pessoas ao seu redor.

Exemplo generated

上司のリップサービスを真に受けてはいけない。

じょうしのリップサービスをまにうけてはいけない。

Não leve a sério os elogios vazios do chefe.

Exemplo generated

Relacionadas

サービス

Palavra muito ampla para serviço, ajuda, desconto, brinde, manutenção ou saque.

Evidência e Proveniência