リップサービス

それは単なるリップサービスに過ぎない。

それはたんなるリップサービスにすぎない。

Itu hanyalah sekadar basa-basi belaka.

That is nothing more than lip service.

Eso no es más que un cumplido.

Ce ne sont que des belles paroles.

Isso não passa de um elogio vazio.

Contoh generated

彼女はリップサービスが上手で、いつも周りの人を喜ばせている。

かのじょはリップサービスがじょうずで、いつもまわりのひとをよろこばせている。

Ia pandai berbasa-basi dan selalu menyenangkan orang-orang di sekitarnya.

She is good at flattery and always makes those around her happy.

Ella es buena haciendo cumplidos y siempre alegra a quienes la rodean.

Elle est douée pour les flatteries et fait toujours plaisir à son entourage.

Ela é boa com lisonjas e sempre agrada as pessoas ao seu redor.

Contoh generated

上司のリップサービスを真に受けてはいけない。

じょうしのリップサービスをまにうけてはいけない。

Jangan menelan mentah-mentah basa-basi dari atasan.

Don't take your boss's empty praise seriously.

No te tomes en serio las palabras de compromiso de tu jefe.

Il ne faut pas prendre les paroles en l'air de son patron au pied de la lettre.

Não leve a sério os elogios vazios do chefe.

Contoh generated