Entrada léxica

リップサービス

rippusaabisu

Decir algo agradable solo por cortesía o para quedar bien, sin sentirlo realmente.

Expresiones y DiscursoGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Expresiones de apoyo o alabanza que se dicen para complacer a los demás, a menudo sin una intención real de actuar en consecuencia.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

それは単なるリップサービスに過ぎない。

それはたんなるリップサービスにすぎない。

Eso no es más que un cumplido.

Ejemplo generated

彼女はリップサービスが上手で、いつも周りの人を喜ばせている。

かのじょはリップサービスがじょうずで、いつもまわりのひとをよろこばせている。

Ella es buena haciendo cumplidos y siempre alegra a quienes la rodean.

Ejemplo generated

上司のリップサービスを真に受けてはいけない。

じょうしのリップサービスをまにうけてはいけない。

No te tomes en serio las palabras de compromiso de tu jefe.

Ejemplo generated

Relacionadas

サービス

Palabra muy amplia para servicio, ayuda, descuento, regalo, mantenimiento o saque.

Evidencia y Procedencia