Entrada lexical

メリケン

meriken

Termo arcaico ou coloquial para os Estados Unidos.

Lugares e AmbienteGairaigo PuroOrigem: Inglês

Significado

Originalmente uma transcrição ateji de 'American'. Permanece em uso em termos específicos como 'meriken-ko'.

Exemplos

Frases de Exemplo

祖父は今でも小麦粉のことを「メリケン粉」と呼んでいる。

そふはいまでもこむぎこのことを「メリケンこ」とよんでいる。

Meu avô ainda chama a farinha de trigo de 'Meriken-ko'.

Exemplo generated

彼はメリケンからやってきた船乗りだそうだ。

かれはメリケンからやってきたふなのりだそうだ。

Dizem que ele é um marinheiro que veio da América.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência